【関ジャム】ディズニー映画音楽ベス
ト10！超貴重な制作過程とは

UtaTen

2019年07月08日 19:01

7月7日に放送された関ジャム完全燃SHOWは、ディズニー音楽について制作者達を呼んで特別解説！日本語版の吹き替え責任者の目黒敦、日本語版の歌唱監督市之瀬洋一、ディズニー作品の大御所声優山寺宏一をゲストに迎えて非公開映像なども紹介していきます！好きなディズニー音楽ベスト10も一挙に紹介していきます。

関ジャニ∞が、音楽のプロを迎えトークを繰り広げる番組「関ジャム完全燃SHOW」。今回は7月7日の内容をお届けします！

通常は放送出来ない事情
声優の山寺宏一は、ディズニー作品では多くのキャラクターを演じています。通常では放送してはいけないとされていますが、吹き替え責任者がいるおかげで規制がありません。

ジーニーの声を披露すると丸山は「声のレンジが！」と興奮している様子でした。会場からはやっていいのかと声が上がっていましたが、全部やってくれると意気込みを語ってくれました。

10位　フレンド・ライク・ミー　/　アラジン

ハイテンションで歌われる曲はとてもノリがよく、キャラクターに合っています。元々は1930年代のジャズをイメージして作られたものだそうです。山寺は「本場の声優ロビンのノリに合わせるように、むしろそれ以上にやってみようという気持ちでやる」と語りました。

村上が「安どうだった？」と聞くと安田は「こんだけ細かくちゃんとやってるから、僕らが引き込まれるんだ。凄い」とコメントしました。

他にも錦戸は「アラジンは吹き替えで見たほうがいい、日本人やったら」と言うようにかなり細かい所まで作り込まれています。

フレンド・ライク・ミー"Friend Like Me"(アラジン) 歌詞「山寺宏一」
https://utaten.com/lyric/sa15031640

9位　輝く未来　/　塔の上のラプンツェル

原作はグリム童話のラプンツェルからで、1940年代から映画化が検討されていました。全世界で興行収入6億ドルを超える人気映画です。

輝く未来"I See The Light"(塔の上のラプンツェル) 歌詞「小此木麻里, 畠中洋」
https://utaten.com/lyric/sa15031644

8位　君はともだち　/　トイ・ストーリー

当時の最先端映像にあえて人間味の溢れる音楽を合わせた曲で、錦戸も「ほんま、でも合ってるなぁ」と思わずこぼすように雰囲気に合っています。トイ・ストーリー4でも主題歌に使われている名曲です。

君はともだち"You've Got A Friend in Me"(トイ・ストーリー) 歌詞「ダイアモンド☆ユカイ」
https://utaten.com/lyric/sa15031625

7位　サークル・オブ・ライフ　/　ライオン・キング

全世界興行収入9億ドルを超えた作品で、アニメーション映画では歴史上4位になっています。サウンドトラックの売り上げはアニメーション作品で世界1位になっています。「最初の1音であっとなる」と村上はコメントを残しました。

サークル・オブ・ライフ"Circle Of Life"(ライオン・キング) 歌詞「宮園ゆかり」
https://utaten.com/lyric/sa15031637

6位　パート・オブ・ユア・ワールド　/　リトル・マーメイド

作曲はディズニーを代表するアランが作成しました。ウォルトが亡くなった後低迷したディズニーアニメを盛り返した大ヒット作品です。バラードは子ども向けではないとされたが、女性からの支持があり有名になりました。

パート・オブ・ユア・ワールド"Part Of Your World"(リトル・マーメイド) 歌詞「すずきまゆみ」
https://utaten.com/lyric/sa15031623

5位　アンダー・ザ・シー　/　リトル・マーメイド

ブロードウェイのミュージカルスタイルを取り入れて大ヒットしました。作詞家がセバスチャンをカリブ出身としたことで、カリプソを入れることで軽快な曲に仕上がりました。

アンダー・ザ・シー"Under The Sea"(リトルマーメイド) 歌詞「上條恒彦」
https://utaten.com/lyric/sa15031646

4位　星に願いを　/　ピノキオ

ディズニーアニメの2作品目です。会場からは「おー、52年」と驚きの声が上がり、「これはもうスタンダードになっちゃったもんね」と支配人もコメントしました。ディズニー初のアカデミー主題歌賞を取りました。

夢や希望の大切さを訴えかけるディズニーを象徴するメッセージソングです。

星に願いを"When You Wish Upon A Star"(ピノキオ) 歌詞「藤島新, 東京混声合唱団, ナチュラルノーツ」
https://utaten.com/lyric/sa15031657

ディズニー音楽はどうやって作られる？
まず最初にアメリカのディズニーで映画製作を開始します。その後映画の内容などがウォルト・ディズニー・ジャパンに段階的に伝えられます。そして日本語版に向けて、完全非公開声優オーディションを準備し実地します。

大倉が「僕らも今オーディション？」というと村上がすかさず「されてないされてない！　番組兼オーディションじゃないから」と突っ込みます。丸山も悪乗りして「いつでもこっちは、準備OKさ！」とかっこいい声で演技しました。

アナと雪の女王は構想だけならば70年以上前からあったそうです。多くの構想が眠ったままになっているのが結構あるそうです。

非公開声優オーディションの流れ
・ディズニーのプロデューサーや制作会社、演出家等が推薦方式で案を出します。
・そして劇中で歌を歌えるかのオーディション参加者の音域を確認します。
・参加者には劇中歌を短くした課題曲を渡し審査します。
・1人ずつオーディションするため、参加人数や他の候補者がいるか等は誰にも伝えられません。

多い時は100人以上の参加者が居る時もあるそうです。キャスティングのポイントはキャラクターと応募者の親和性など、背景が繋がりやすい人物を推薦すると語ります。

さらに合格してもキャスト変更の可能性もあります。それは8回試写がありイメージに合わなかったりするとスタッフからダメ出しをされることもあるからと目黒はコメントします。

山寺宏一が語る最初のオーディション
美女と野獣のオーディションが最初だと語る山寺は「厳しいとわかっているのでダメで元々という気持ち」とコメントしました。そして「観て、ジーニーに関しては絶対に僕のやりたい役だと思ったので必死でしたね」と語りました。

「ジーニー役のロビン・ウィリアムズの色んな事をやる演技をみて追いつくために頑張っていた。器用貧乏になると言われていたけど、これは器用じゃなきゃ出来ないだろ」と表現の難しさを語りました。

その後テレビ初公開のオーディション映像が流れ、感動的な発表が行われました。しかし山寺は「こんな感動的なの1回もないですよ」とコメントし、市之瀬も「これは特別」と笑いながら話していました。

ディズニー映画音楽　謎の制作過程
日本のキャスティング案をアメリカに伝え、確認が取れ次第声優が決定されます。セリフと歌唱の翻訳作業の後、1曲20時間に及ぶ歌唱監督の演技指導が入ります。妥協を許さないディズニーの本気度が伺えます。

日本の歌詞にする時は翻訳よりも世界観やストーリーのメッセージ性を重視し、口の動きに合わせる事を目標としているようです。1ワードではなく歌全体で何を伝えたいのかを重要視しています。

錦戸が「会議で考えるんですか！？」と聞くと「会議で考えて個人で考えて、また会議で考えて」と繰り返し繰り返し色々な視点で作られているそうです。

その後は音の調整やバランスをとるミックス作業は52の言語をイギリスで1人の責任者がまとめて行います。日本に送られてきた作品を日本でチェックし、修正点をイギリスに伝えそこでようやく日本語版が完成します。

3位　美女と野獣　/　美女と野獣

アカデミー賞の作曲賞と主題歌賞を獲得した名曲です。シンプルなリズムで作られていながらも癒されるメロディです。

美女と野獣"Beauty And The Beast"(美女と野獣) 歌詞「ポプラ」
https://utaten.com/lyric/sa15031630