PrizmaX『スターダストの兄貴分』
- 第3回 今井美樹「PRIDE」 -

今回はわたくしTIMが今井美樹さんの「PRIDE」を選びました。
私はサイパン出身なのですが、小さい頃によくお母さんの車の中でかかっていたんです。
車で流れる音楽に耳を傾け、その素敵なメロディーに心を奪われました。
そう、私にとっては車がジュークボックスのようなものなのです！笑

実は「私は今」という歌詞、意味がわからないまままに
一番最初に覚えた日本語なんです！
大人になっても、ドライブしてる時に気持ちよく聴いています。

日本語も少し上手になった今、改めてオリジナルの日本語詞を読み返したらまさかこんなに切ない歌だとは思っていなかったのですが。。。
今回英訳でカバーすることによって、逆に改めて日本語の奥深さを知りました。
お聴きください。